Almost, but not quite..

I often shamelessly laugh at my students when they mix up their English words. (For example, today a boy said he was wearing a “cat” on his head instead of a “cap.” Or there was the infamous day I pointed to a picture of a kitchen and asked what room it was, and a third grader, jumping out of his seat with excitement, proudly declared, “CHICKEN!”  Sorry, no.)

Well, sometimes I get a taste of my own medicine.

Giving instructions to a student who had finished his worksheet early today, I told him to draw a picture of “autumn.” At least that was what I meant to say. Turns out, I accidentally told him to draw a picture of a mirror. When he returned, I was like, “What is this??” Then I realized my mistake and told him to draw another picture, adjusting my pronunciation. He returned with a nice wintry scene of snow falling on a snowman. I was about to question his knowledge of the seasons when it dawned on me that once again it was my bad. (I’m sorry but “gaw-ool,” “gyaw-ool,” and “gah-ul” are really easy to mix up.. I guess kind of like “cat” and “cap”..) I finally figured out the right pronunciation (my students are more than willing teachers) and said, “Okay great, now can you draw a picture of AUTUMN?” Smile on my face.

Dramatic sigh. “Tea-cher!”

In response, I buried my face in my arms and had a good laugh.

When he showed me his first picture, I have to admit, for a minute I thought he was producing some kind of abstract art..
When he showed me his first picture, I have to admit that for a minute I thought he was producing some kind of abstract art..

Posted by

Elizabeth is an American living in South Korea who believes in destiny, miracles, and living life intentionally. She holds to simple faith in a complex world, values the beauty of the everyday, and strives for vulnerability with other imperfect humans. She is always learning, laughing, and finding herself in awe of grace.

Add your thoughts